كاتدرائية نوتردام (نوتردام دي باريس) في باريس - أعظم كاتدرائية كاثوليكية في العالم

Pin
Send
Share
Send

عنوان: فرنسا ، باريس ، الدائرة الرابعة ، إيل دو لا سيتي
بداية البناء: 1163 سنة
الانتهاء من البناء: 1345 سنة
المهندسين المعماريين: جان دي شيل ، بيير دي مونتروي
ارتفاع الأبراج (أبراج الجرس): 69 م.
مناطق الجذب الرئيسية: تاج من الأشواك ، مسمار (سُمر به يسوع المسيح على الصليب) ، وجزء من الصليب نفسه ، جرس الكاتدرائية ، عضو كبير
إحداثيات: 48 ° 51'10.7 "شمالاً 2 ° 21'00.6" شرقًا

محتوى:

وصف قصير

بدءاً بالمواد حول الأسطورة نوتردام دي باريس ، أود أن أشير على الفور إلى أنه لن يكون من الممكن وصف التاريخ والأساطير وخصائص الهندسة المعمارية لأكبر كنيسة كاثوليكية في العالم باختصار. سيكون من الأصح القول أنه حتى قصة قصيرة عن هذا المكان الرائع ستستغرق الكثير من الوقت.

غالبًا ما يقول جميع المرشدين الفرنسيين الذين يجرون رحلات استكشافية في باريس أنهم في الوقت الذي يروون فيه قصة كاتدرائية نوتردام ويعرفون السياح على هندستها المعمارية والديكور الداخلي والكنوز التي لا تقدر بثمن ، فإنهم لا يتركون الشعور بأنهم في مكان لا يصدق.قوة. في الكاتدرائية ، التي يمكنك أن ترى بالقرب منها حشودًا ضخمة تقريبًا في أي وقت من اليوم ، كل شيء مشبع حقًا بجو من التصوف والغموض.

كاتدرائية نوتردام (نوتردام دي باريس)

ربما لهذا السبب بالذات يأتي ما يقرب من 14 (!) مليون شخص كل عام لمشاهدة كاتدرائية نوتردام الأسطورية... هذا الرقم مذهل ببساطة ، فمن غير المرجح أن تجد على كوكبنا مكان عبادة آخر ، مثل المغناطيس ، يجذب الكثير من الناس إليه كل عام. حتى روعة قصر فرساي ورفاهية قلاع لوار تتلاشى قبل شعبية نوتردام دي باريس ، التي تم تصوير الكثير من الروايات والمقالات العلمية الشعبية ومئات الأفلام الوثائقية عنها.

حتى في العصور القديمة ، كان هناك مثل يقول أن كل الطرق تؤدي إلى روما ، بدون استثناء ، ولكن لن يوافق عليها أي فرنسي. الشيء هو أن فرنسا بلد حيث تؤدي جميع الطرق إلى كاتدرائية نوتردام دون استثناء. علاوة على ذلك ، منذ القرن الثامن عشر في هذا البلد ، من المعتاد حساب المسافة إلى أي مدينة ليس من حدود العاصمة ، ولكن من "قلبها". بطبيعة الحال ، ربما يكون قلب باريس هو أروع كاتدرائية في العالم ، نوتردام دي باريس. بالمناسبة ، وفقًا لنتائج البحث الأثري ، كان المكان الذي تم فيه بناء كاتدرائية نوتردام يعتبر مكانًا مقدسًا منذ ظهور المستوطنات البشرية الأولى هنا.

منظر لكاتدرائية نوتردام من النهر. القش

بالطبع ، في مادة واحدة ، لن يكون من الممكن التحدث عن جميع الاكتشافات الأكثر إثارة للاهتمام ، ولكن حقيقة أن أول كنيسة مسيحية كانت موجودة سابقًا على أراضي المعبد الحديث ، وقبلها ملاذ مخصص للإله الوثني جوبيتر هو حقيقة تستحق الاهتمام. هذا التاريخ القديم ، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالمكان الذي ترتفع فيه كاتدرائية نوتردام الآن ، يقول شيئًا واحدًا فقط ، وهو أن مركز باريس هو حقًا مكان يتم فيه اتصال الشخص بالقوى العليا.

العديد من المسافرين الذين يأتون إلى باريس لمشاهدة العدد الهائل من مناطق الجذب فيها وأعظم المعالم الأثرية في التاريخ والهندسة المعمارية ، بالقرب من "قلبها" ، يختبرون دائمًا الإثارة الأقوى.

ومن المثير للاهتمام أيضًا أن الشعور بالتبجيل للقوى العليا يشعر به نوتردام دو باريس ، دون استثناء ، بغض النظر عن دينهم. بالعودة إلى أيام الاتحاد السوفيتي ، كان المحظوظون الذين تمكنوا من زيارة بلد رأسمالي "غارقون في الرفاهية" يطمحون في المقام الأول ليس إلى برج إيفل ، ولكن إلى كاتدرائية نوتردام ، التي كانوا "مألوفين" بها فقط من قصص فيكتور هوغو.

منظر لكاتدرائية نوتردام من جسر O Dubl

كاتدرائية نوتردام - تاريخ بناء معبد قوطي رائع

واحسرتاه، في الوقت الحالي ، لم يتم العثور على أدلة وثائقية حول من وضع رسميًا الحجر الأول في بناء كاتدرائية نوتردام.... يدعي جزء من المؤرخين أنه كان البابا ألكسندر الثالث ، وجزء آخر متأكد من أن الجزء المهيب المرتبط ببداية بناء الكاتدرائية الرائعة قد أقيم بمشاركة الأسقف الباريسي موريس دي سولي. هناك وثائق تسلط الضوء على حقيقة أنه بفضل موريس دي سولي أمر الملك لويس السابع ملك فرنسا ببناء أروع كنيسة كاثوليكية ليس فقط في فرنسا ، ولكن أيضًا في العالم القديم بأكمله ، ليبدأ في عام 1163. ومع ذلك ، فإن الدليل على أي من رجال الدين وضع "الحجر الأول" ، للأسف ، هو على الأرجح ضائع بشكل لا رجعة فيه. هذه الحقيقة ، للوهلة الأولى ، لا تهم حقًا ، ولكن فقط للوهلة الأولى ... النقطة المهمة هي أنه في تلك الأوقات البعيدة ، عندما بدأ بناء كاتدرائية نوتردام ، كان على الكاهن أن يفتح بناء كنيسة كاثوليكية. نعم ، وسيتم حل عدد كبير من القضايا المتعلقة بالمعبد إذا كان من الممكن معرفة من وضع "الحجر الأول" في الكاتدرائية على وجه اليقين.

مهما كان الأمر ، فبعد 19 عامًا من بدء بناء الكاتدرائية ، تم تكريس مذبحها: حدث هذا الحدث في ربيع عام 1182. في عام 1196 ، وفقًا للوثائق التاريخية ، تمكن البناة من إكمال صحن كاتدرائية نوتردام بالكامل. في عام 1250 ، اكتمل بناء الكنيسة الكاثوليكية المهيبة بالكامل تقريبًا: كل ما تبقى هو إنهاء أعمال التشطيب وتزيين الداخل.

منظر لساحة جان XXIII خلف كاتدرائية نوتردام

صحيح أنه لم يكن من الممكن "تسليم" الكاتدرائية بالكامل إلا عام 1345. إذا تحدثنا "بلغة إحصائية" جافة ، فإن بناء كاتدرائية نوتردام استمر 182 عامًا بالضبط. قد تبدو هذه الفترة طويلة بالنسبة لشخص ما ، لكنها كانت في تلك الأوقات عبارة عن هيكل مهيب ، اكتمل بناؤه ، كما يقول المعماريون الحديثون ، في وقت قياسي. على المرء فقط مقارنة فترة بناء نوتردام دي باريس وفترة بناء كاتدرائية كولونيا الأسطورية ، والتي ، بالمناسبة ، لا تتوقف عن الإزعاج والتزيين حتى اليوم.

عند الحديث عن تاريخ بناء كاتدرائية نوتردام ، من المستحيل عدم ذكر أسماء اثنين من المهندسين المعماريين اللامعين ، بفضل هذا ، دون المبالغة في القول ، ظهرت عجائب معمارية للعالم. المهندسين المعماريين الرئيسيين الذين طوروا خطة "قلب" باريس هم جان من شيل وبيير من مونتروي. في الإنصاف ، تجدر الإشارة إلى أن العديد من المهندسين المعماريين الآخرين قد عملوا في الكاتدرائية ، التي يزورها الآن آلاف السياح كل يوم. ومع ذلك ، فقد تم نسيان أسماء معظمهم وسقط اثنان منهم فقط في التاريخ: بيير من مونتروي وجان من شيل.

منظر لكاتدرائية نوتردام ليلاً من النهر. القش

كاتدرائية أساطير نوتردام

يرتبط عدد كبير من الأساطير والأساطير بكاتدرائية نوتردام ، والتي لا يزال الكثير منها لا يسمح للعلماء والمتخصصين في دراسة الخوارق بالنوم.... ترتبط إحدى هذه الأساطير ببوابة نوتردام دي باريس. في العديد من الوثائق القديمة التي نجت حتى يومنا هذا ، يُقال إن كاتدرائية نوتردام ، مثل كاتدرائية كولونيا ، قد تم بناؤها بمساعدة ... ، لا ، ليس الله ، كما يعتقد البعض ، ولكن الشيطان. تلقى حداد موهوب يُدعى بيسكورن (بالمناسبة شخص حقيقي جدًا وليس خياليًا) طلبًا لبوابة تزين مدخل معبد باريس المهيب. أمضى الحداد وقتًا طويلاً في التفكير في الشكل الذي يجب أن ينظر إليه وكيف يصنعه.للأسف ، حتى لو كان يمتلك موهبة كبيرة ، لم يستطع التفكير في أي شيء والتفت إلى الشيطان طلبًا للمساعدة.

في صباح أحد الأيام ، جاء حارس الكاتدرائية إلى المعبد ورأى حدادًا ملقى على الأرض فاقدًا للوعي. توجد بوابة جميلة ذات أنماط معقدة بجوار جسده. وبطبيعة الحال ، كانت هذه هي البوابات التي تتوافق تمامًا مع أهمية وعظمة الكاتدرائية. تم تركيبها على الفور وقطعت الأقفال ، ثم وقع حادث غير متوقع: كان من المستحيل فتحها! ما لم يفعله السادة ، لم تستسلم الأقفال. لم يكن من الممكن فتح أبواب كاتدرائية نوتردام إلا بعد رش قلاعهم بالمياه المقدسة. حقيقة مثيرة للاهتمام هي أنه حتى العلماء المعاصرين لم يتمكنوا من الكشف عن سر إنشاء هذه البوابات المعجزة وظهور الأنماط عليها. كان من المستحيل جعلهم لا عن طريق الصب أو تزوير…. لم يخبر بيسكورن أبدًا كيف حدثت هذه المعجزة: يجادل البعض بأنه لا يريد الاعتراف بمؤامرة مع الشيطان ، ويقول الخبراء إن الحداد ببساطة لم يرغب في الكشف عن سر فريد.

منظر البرجين الشمالي والجنوبي للكاتدرائية

يرتبط لغز آخر بالعديد من المنحوتات والداخلية لكاتدرائية نوتردام. من الصعب إلى حد ما تفسير وجود الجرغول المرعب والكيميرا على سطحه ، حتى لو أخذنا في الاعتبار حقائق أن الكاتدرائية بنيت على الطراز القوطي الجديد والرومانيسكي ، وتم تثبيت التماثيل هناك بالفعل أثناء إعادة الإعمار بعد ذلك. الثورة الفرنسية. في اللوحات الجدارية الداخلية ، يمكنك قراءة الكتاب المقدس بأكمله ، والأهم من ذلك فهمه. تم تصوير مشاهد من حياة المسيح وإعدامه بشكل واقعي لدرجة أنه حتى الملحد المتحمّس ، بعد أن رأى كل هذه الأعمال الفنية ، سيبدأ بالتأكيد في الشك في آرائه حول وجود قوى أعلى. بالمناسبة ، يعتقد الكثير من الأشخاص الذين يدرسون السحر والتنجيم أن التعاليم القديمة مشفرة في اللوحات الجدارية والمنحوتات في نوتردام دي باريس ، ما عليك سوى فهم رمزها ومن ثم يمكنك اكتساب القوة على العالم. هناك أيضًا أسطورة مفادها أن المهندسين المعماريين الذين وضعوا خطة كاتدرائية نوتردام قد ساعدهم الكيميائيون ، الذين قاموا بتشفير صيغة حجر الفيلسوف فيها. أي شخص يتمكن من قراءته من بين العديد من القوالب الجصية والمنحوتات سيكون قادرًا على تحويل أي مادة إلى معادن ثمينة.

كاتدرائية نوتردام - قصة صعبة

في نوتردام دي باريس ، تم تتويج الأباطرة العظام رسميًا ، وفي هذا المعبد عقد الملوك والملكات تحالفاتهم أمام الله. نال الصليبيون الذين ذهبوا إلى الحرب من أجل الإله الحقيقي البركات في هذه الكاتدرائية. اعتبر أغنى الناس في باريس أن هذا المكان هو المخزن الأكثر موثوقية للأشياء الثمينة وأودعوا كنوزهم التي لا توصف في الكاتدرائية.

منظر للواجهة الرئيسية للمبنى حيث توجد النافذة الرئيسية ذات الزجاج الملون فوق مدخل الكاتدرائية ومعرض الملوك وتمثال السيدة العذراء مع طفل وملائكة

في هذا المعبد وضع نابليون بونابرت تاج الإمبراطورية الفرنسية الجديدة على رأسه. سيكون من غير العدل أن نقول إن واحدة من أروع الكنائس الكاثوليكية صُممت فقط لزيارة الرؤساء المتوجين أو الأشخاص الأكثر نفوذاً في فرنسا. لا، تم إيلاء اهتمام كبير في كاتدرائية نوتردام للمتسولين ، الذين كانوا سعداء دائمًا بتقديم كل المساعدة الممكنة هنا.

على الرغم من حقيقة أن "قلب" باريس كان يعتبر في أوروبا من أهم معاقل الإيمان المسيحي ، فقد عانى ، مثل العديد من المعالم السياحية في البلاد العظيمة ، خلال الثورة الفرنسية. اقتحم الباريسيون ، المستوحون من خطابات الثوار ، كما لو كانوا في حالة ذهول ، نوتردام دي باريس وتسببوا في أضرار لا يمكن إصلاحها للعديد من التماثيل. وصل سكان البلدة أيضًا إلى الخزانة ، والتي نهبواها بالكامل تقريبًا. علاوة على ذلك ، قرر الثوار تفجير كاتدرائية نوتردام ... هنا ، كما يذكر العديد من الباباوات ، تدخلت قوى أعلى: نفد البارود المتمردين فجأة. ارتبك الثوار وقرروا عدم تفجير الكاتدرائية ، بل تكييفها كمستودع ، حيث بدأوا في تخزين الإمدادات الغذائية.

المدخل المركزي للكاتدرائية الذي يوجد فوقه لوحة منحوتة من "يوم القيامة"

يعتبر منقذ نوتردام دي باريس هو فيكتور هوغو ، الذي بقي رماده في البانثيون الفرنسي. إنه هو الذي دعا في روايته الأولى جميع الفرنسيين ، على الرغم من آرائهم السياسية ، إلى التعامل بحب واحترام صادق مع آثار العمارة والتاريخ والمعالم التي تشتهر بها فرنسا الجميلة في جميع أنحاء العالم.

كاتدرائية نوتردام - واحدة من أعظم المعابد في العالم

كما ذكر أعلاه ، يأتي حوالي 14 مليون شخص إلى الكاتدرائية كل عام. لا ترجع شعبيتها إلى هندستها المعمارية الفريدة وديكورها الداخلي الفاخر حقًا. كاتدرائية نوتردام هي أيضًا مكان يقوم فيه الملايين من الكاثوليك بالحج. الشيء هو أن المعبد ، الذي يبلغ ارتفاعه 35 مترًا وعرضه 130 مترًا ، يضم بعض الأضرحة المسيحية الرئيسية. بالمناسبة ، أبراج الجرس في المعبد أعلى بكثير من نفسها ، ويبلغ ارتفاعها 69 مترًا. يوجد في Notre Dame de Paris مسمار تم به تسمير مخلص البشرية جمعاء على الصليب ، وجزء من الصليب نفسه. بالإضافة إلى ذلك ، في كاتدرائية نوتردام ، يمكن لجميع المؤمنين أن يروا ويعبدوا تاج الشوك ، حيث صعد يسوع المسيح إلى مكان إعدامه. بالمناسبة ، تم شراء تاج الأشواك بمبلغ ضخم من قبل ملك فرنسا من الإمبراطور الروماني في عام 1238. كما يتضح من تاريخ الكاتدرائية الموصوفة أعلاه ، فقد جاء أحد الأضرحة الرئيسية إلى فرنسا حتى قبل اكتمال بناء "قلب" باريس.

تماثيل على البوابة المركزية للكاتدرائية

طوال تاريخ وجودها ، تم تجديد خزانة الكاتدرائية باستمرار بهدايا متنوعة ، من بينها يمكنك العثور على معروضات فريدة تعود إلى بداية عصرنا ، والتي يستحيل تقييمها من الناحية النقدية. العديد من هذه الهدايا ليست فقط ذات قيمة تاريخية ، إنها مزارات يعبدها ملايين الحجاج.

يفاجأ العديد من السياح الذين جاءوا لأول مرة إلى كاتدرائية نوتردام بعدم وجود لوحة جدارية واحدة على جدران الطبقات الثلاثة للمعبد. صحيح أن الجدران لا تبدو قاتمة من هذا: ضوء الشمس يخترق النوافذ الضخمة ، المزينة بنوافذ زجاجية ملونة جميلة صنعها أسياد عظماء ، تصور مشاهد توراتية ، تجعل الغرفة مضاءة ، وحتى يمكن للمرء أن يقول ، إنها رائعة. يصل قطر بعض النوافذ الزجاجية الملونة في نوتردام دي باريس إلى ثلاثة عشر مترًا ، وهي تتناسب تمامًا مع "القصة" في اللوحات المتعلقة بميلاد يسوع المسيح وحياته وإعدامه.

معرض الملوك على الواجهة الرئيسية للمبنى

تستحق أجراس الكاتدرائية اهتماما خاصا. بالمناسبة ، كل جرس في كاتدرائية نوتردام له اسمه الخاص. سمي أكبر جرس للكنيسة الكاثوليكية باسم عمانوئيليصل وزنه إلى 13 (!) طن ، ويزن اللسان ما يزيد قليلاً عن نصف نغمة. يُطلق على أقدم الأجراس اسم Belle (نعم ، مثل شخصية من رواية مشهورة) ، تم إرجاعها في عام 1631. يدق جرس Emmanuelle فقط في الأعياد الكاثوليكية الأكثر أهمية ، ولكن يتم الإعلان عن باقي الأجراس في باريس الساعة 8 صباحًا و 7 مساءً. كما نجت كل هذه الأجراس بأعجوبة من الانهيار أثناء أعمال عنف الغوغاء خلال الثورة الفرنسية.

إذا قرر زائر الكاتدرائية الدخول إليها من خلال المدخل الرئيسي (هناك ثلاثة منهم في المجموع) ، فسوف يرى تصويرًا واقعيًا ليوم القيامة.

لقد أيقظ ملاكان بأبواق الموتى في جميع أنحاء كوكبنا: الملك ، الذي يرمز إلى السلطة ، والبابا ، الذي يرمز إلى رجال الدين ، والمحاربين مع امرأة قد نهضوا من القبور ، مما يدل على أنه خلال يوم القيامة ستستيقظ البشرية كلها من نومها الأبدي.

منظر للواجهة الشرقية للمبنى

اليوم ، كاتدرائية نوتردام هي كنيسة كاثوليكية نشطة وهي جزء من رئيس الأساقفة الباريسية.تقام فيه الخدمات الإلهية باستمرار ، ولكن من أجل الوصول إليها ، يجب أن تأتي إلى المعبد في أقرب وقت ممكن: لا تتجاوز سعته 9000 شخص. بالمناسبة ، تقام الخدمات في Notre-Dame de Paris باستخدام تقنيات فائقة الحداثة: بمساعدة المؤثرات الخاصة ، يتم عرض الصلوات على شاشة ضخمة بلغتين: الإنجليزية وبالطبع الفرنسية. يمكن للمؤمنين رفع صلاتهم إلى الله على أنغام أكبر أرغن في كل فرنسا. علاوة على ذلك ، فإن أورغن كاتدرائية نوتردام يحتوي على أكبر عدد من المسجلات في العالم: يوجد اليوم 111 منهم!

الدخول إلى كاتدرائية نوتردام مجاني ، لكن الزيارات المصحوبة بمرشدين مسموح بها فقط في أيام وأوقات معينة: الأربعاء والخميس الساعة 2 مساءً ، والسبت الساعة 2:30 مساءً. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن لأي شخص تسلق أحد الأبراج ، حيث سيتم فتح منظر رائع لا ينسى لباريس. صحيح أن تسلق 387 درجة إلى البرج سيكلف 8 يورو ، وسيتمكن الأطفال والمراهقون الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا من تسلق قمة نوتردام دي باريس مجانًا.

حريق كاتدرائية نوتردام في 15 أبريل 2019

ومن المثير للاهتمام أيضًا أن الاحتفال بالتاريخ الهام للذكرى 850 للكاتدرائية بدأ في 12 ديسمبر 2012. ستستمر الأحداث الاحتفالية لمدة عام تقريبًا: من المقرر أن تنتهي في 24 نوفمبر 2013. بالنسبة لكاتدرائية نوتردام تكريماً لذكرى تأسيسها ، تم إلقاء تسعة أجراس جديدة في ورش العمل في وقت واحد ، والتي ستنضم إلى إيمانويل وبيل. بالإضافة إلى ذلك ، أطلقت المطابع بالفعل طباعة كتيب خاص للحجاج ، والذي سيصف بالتفصيل تاريخ نوتردام دي باريس وأساطيرها وأسرارها.

كاتدرائية نوتردام - حريق أبريل 2019

وقعت في مساء 15 نيسان / أبريل 2019 مأساة مروعة. اندلع حريق في علية المعبد الشهير ، واشتعلت النيران في الجزء العلوي من المبنى. وسرعان ما دمرت النيران السقف الخشبي القديم. البرج القوطي بارتفاع 96 م مائل ومنهار.

مستدقة محترقة في كاتدرائية نوتردام

قامت الشرطة على عجل بإجلاء جميع الأشخاص من جزيرة Cite. شاهد العديد من الباريسيين والسياح الحريق الكارثي. تم تصوير سحب ضخمة من الدخان والنيران على الصور ومقاطع الفيديو. جثا المؤمنون على ركبهم وصلّوا. في هذا الوقت ، كانت حسابات 400 من رجال الإطفاء الباريسيين يقاومون الحريق. تم اخماد الحريق أخيرًا في صباح اليوم التالي فقط

كانت عواقب الحريق وخيمة. تم حرق إطار السقف الخشبي ، المصنوع في القرنين الثاني عشر والثالث عشر من 1300 شجرة بلوط من الدرجة الأولى ، بالكامل. أذابت الحرارة ألواح الرصاص على السطح. لحسن الحظ ، لم يتسبب البرج الخشبي المنهار في إتلاف القبو الحجري للكاتدرائية ، وظل صحن الكنيسة كما هو. كما بقي برجا الكاتدرائية على حالهما.

تعرضت خزينة المعبد ، التي احتفظت بآثار مسيحية لا تقدر بثمن ، لأضرار جسيمة. تم حفظ إكليل الشوك ليسوع المسيح. تضرر جزء من الداخل وثلثي السقف. ومع ذلك ، بقيت وردة الزجاج الملون في العصور الوسطى على حالها.

منظر لكاتدرائية نوتردام بعد حريق 15 أبريل ، 2019

قام الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بزيارة الكاتدرائية. وذكر أنه سيتم بالتأكيد استعادة الرمز الثقافي والتاريخي للبلاد. تم الإعلان عن جمع التبرعات لإعادة إعمار نوتردام دي باريس. بحلول منتصف نهار 16 أبريل / نيسان 2019 ، تلقى صندوق ترميم كاتدرائية نوتردام أكثر من 300 مليون يورو في شكل تبرعات وتستمر الأموال في التدفق.

تصنيف الجذب

كاتدرائية نوتردام في باريس on the map

المدن الأوروبية على Putidorogi-nn.ru:

Pin
Send
Share
Send

اختار اللغة: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi